Pages

Sunday, July 20, 2014

Karlovy Vary II

We have the second part of Karlovy Vary post for you. This time Audrey´s outfit.
If you are following us on Facebook, you know that we are going to Rome again! So you can look forward to new experiences from the eternal city...

Máme pro Vás druhou část příspěvku z Karlových Varů, tentokrát outfit Audrey.
Pokud nás sledujete na Facebooku, tak víte, že letíme opět do Říma! A to znamená, že se můžete těšit na nové zážitky z věčného města...

xx
Audrey and Pearl

    Dress: H&M, Purse: TopShop, Ring: a present from Nena the Aristocrat♥, Bracelet: by Audrey, Heels:         Blink, Hat: can´t remember, may be Gate :)
    Šaty: H&M, kabelka: TopShop, prsten: dárek od Nena the Aristocrat♥, Náramek: by Audrey, Lodičky:
    Blink, Klobouk: nemůžu si vzpomenout, možná Gate :)




Monday, July 14, 2014

Karlovy Vary Film Festival

Hello lovely readers!
So what have I  been up to lately? Well  I visited Karlovy Vary during film festival and although almost everyone is going there just for the parties I also managed to see one film.:) My boyfriend Tom took these pictures of me so I hope you'll like them. In another news is that I started to do some modelling so post from photo shoot will be here soon.
And the best thing is that I have a holiday! So you can expect more posts, more outfits, more pics and everything.
At the end the information I am most excited about  is that during summer I am working on my first small fashion collection and you'll see everything. So stay tuned!
Kisses
-Pearl

Naší milí čtenáři a naše milé čtenářky!
Co je u mě nového? Byla jsem na výletě v Karlových Varech během filmového festivalu, a přestože většina lidí tam jede pouze kvůli večírkům, tak já jsem dokonce viděla jeden film.:) Můj přítel Tom tam nafotil tyhle fotky, tak doufám, že se vám budou líbit. Další novinka je, že jsem začala dělat modeling, takže brzy očekávejte příspěvek z focení. Nejlepší zpráva je, že mám prázdniny! Takže čekejte víc příspěvků, víc outfitů, víc fotek a všeho.
A na závěr informace ze které jsem nejvíc nadšená je, že během léta pracuji na své první malé kolekci a vy budete celou dobu u toho!
Kisses
-Pearl








Monday, June 16, 2014

Vans x Star Wars

 Vans was inspired by original Star Wars trilogy and new limited shoe collection was born. That's why one rainy afternoon bloggers got together wearing Vans shoes to see their presentation. We ate a lot of waffles and burgers and took a lot of hipster pics. And finally an advice to all Star Wars fans: Run to the shop, they are almost gone! :)
May the force be with you!

Vans se nechal inspirovat originální trilogií Star Wars a tak vzniklo šest limitovaných modelů bot. Proto se jedno deštivé odpoledne sešly blogerky s vanskami na nohou a šli se podívat na jejich prezentaci. Snědlo se hodně wafflí a burgerů a ani o hipster fotky nebyla nouze. Všem fanouškům Star Wars teď už jenom radím běžet do obchodu, protože jsou skoro pryč! :)
May the force be with you!

XX
-Pearl








Sunday, May 25, 2014

Child perspective

Few days ago I graduated and now I would like to share with you a part of my commencement address. It is about my Faculty of Humanities and about a child perspective (I have written here on the blog about this perspective in connection with The Little Prince): "It is often said that the most beautiful time of life is childhood when we are courageous and creative but later we lose these qualities because the social institutions and school especially kill them. But I think that our faculty supports one fascinating aspect of childhood. It consecrates that child curiosity, that determination not to accept the first easy and black-and-white answer, that heroism not being afraid of complicatedness but welcome it and start exploring it."
I wish you never to lose your child character and child dreams.

Have a lovely week.
xx
Audrey


Před několika dny jsem měla promoci a napadlo mě podělit se s vámi o část svojí promoční řeči, ve které jsem se pokusila vystihnout své studium na Fakultě humanitních studií - týká se také té stránky dětství, o které jsem na blogu psala třeba v souvislosti s Malým princem: "Často slýcháme, že nejkrásnějším životním obdobím je dětství, že jsme jako děti odvážní a kreativní, ale že v nás pak tyto kvality během dalšího života nejrůznější společenské instituce (a především pak škola) ubíjí. Já se ale domnívám, že právě naše fakulta jednu fascinující stránku dětství podporuje. Posvěcuje totiž onu dětskou zvídavost, ono odhodlání nespokojit se s první jednoduchou a černobílou odpovědí, která se nabízí, ono hrdinství, které se nebojí složitosti, ale vítá ji s otevřenou náručí, aby ji mohlo zkoumat."
Přeju vám všem, abyste nikdy neztratily svoji dětskou povahu a své dětské sny.

Mějte se krásně.
xx
Audrey

You can still enter our giveaway for original Pointer Footwear shoes here:
http://audreyandpearl.blogspot.cz/2014/05/shoes-giveaway_11.html
Ještě stále se zde můžete přihlásit do giveaway - originální pár Pointer Footwear: http://audreyandpearl.blogspot.cz/2014/05/shoes-giveaway_11.html

Sunday, May 18, 2014

My Mood songs

Znáte taky ten pocit, když se vám v určitých životních situacích vybaví speciální písnička? Například se říká, že když jsme zamilovaní, tak slyšíme Pucciniho hudbu. Já osobně slyším spíš Franka Sinatru, ale záleží právě na situaci. Mám často  písničkou spojenou třeba s jedním člověkem, vzpomínkou, pocitem nebo náladou. Napsala jsem proto pro vás seznam 15 písniček, které poslouchám nebo si zpívám v následujících momentech. Budu ráda, když mi napíšete do komentářů vaší oblíbenou nebo třeba, jestli máme nějakou společnou?

Do you know the feeling when in certain situations in a life you recall a special song? They say that when we're in love we hear Puccini's music. I personally hear Frank Sinatra but it just really depends on the situation. Very often I have one song connected with a person, a memory, a feeling or a mood. That's why I wrote a list of 15 songs which I listen to or even sing in a following moments. I would appreciate if you would write me your favourite one in the comments or do we share any?

Photographer: Tom Štegmann <3 http://www.xpose.cz/

1. Gene Kelly: Singing in the rain. I just love rain especially the summer one and when I ran all wet from the railway station home, I don't forget to hum this classic or even dance with my umbrella. I am dancing in the rain...
2. Pink: True love. That little hassle with your boyfriend, when you get on each other nerves but more than ever you realize you can't be without him.I hate you, I really hate you. So much, I think it must be true love.
3Lana del Rey: Blue Jeans. I love you more than those bitches before! :)))

4. Bob Marley: Sunshine reggae. Smile, summer, sun, beach, joy just sunshine reggae.

5. Pharell Williams: Happy. I play this one always after I've passed an exam .

6. The Beatles: I'm so tired. Ohh Yes, I haven't slept a week. ZZZZZzzzz
7. Fergie: A little party never killed nobody. Come on let's go party! It's Friday!
8. Tonny Bennett: The way you look tonight. I am not planning to get married in the near future, but someday if I do, this will be the song for the first dance of newlyweds. I devised it so when I was a little girl.
 9. The Beatles: All you need is love. That is my life motto and also song of our family and our happiness.
10. Justin Bieber: Never say never. There's gonna be times when people tell you that you can't live your dreams, this is what i tell them: "NEVER SAY NEVER!"
11. Cyndi Lauper: Girls just wanna have fun. Firstalbe it's so true and secondalbe it's my work out song: So squat!
12. Pink Floyd: Dark side of the moon. Melancholy and mixed feelings...
13. Frank Sinatra: Come fly with me. Let's just travel the world together.
14. Michael Jackson: Heal the world and John Lennon: Imagine. My hope that maybe one day the world will live as one...
15. Henry Mancini: Moon River. Song from Breakfast at Tiffany's and also our song with Audrey



1. Gene Kelly: Singing in the rain. Miluju déšť, především ten letní a když běžím z vlaku domů nezapomenu si tuhle klasiku broukat a často si dokonce i tancovat s deštníkem. :) I am dancing in the rain...
2. Pink: True love. Takovéto menší dohadovaní s vaším přítelem, kdy si už lezete na nervy, ale o to víc si uvědomíte, že bez něj nemůžete být. I hate you, I really hate you. So much, I think it must be true love. 
3. Lana del Rey: Blue Jeans. I Love you more than those bitches before! :)))
4. Bob Marley: Sunshine reggae. Úsměv, slunce, pláž, léto, radost, prostě sunshine reggae.
5. Pharell Williams: Happy. Tu si musím pustit vždycky, když zvládnu zkoušku nebo těžký test.
6. The Beatles: I'm so tired. Ano, Zzzzzzzz týden jsem se nevyspala.
7. Fergie: A little party never killed nobody. Rychle na party je přece pátek!
8. Tonny Bennett: The way you look tonight. Sice se ještě vdávat nehodlám, ale jestli někdy budu mít svatbu, tak tohle budemoje píseň na první tanec novomanželů. Mám to tak vymyšlené už od malinka.
9. The Beatles: All you need is love. Mé životní motto a zároveň písnička mojí rodiny a našeho štěstí.
10. Justin Bieber: Never say never. Budou chvíle, kdy vám lidé řeknou, že nemůžete žít své sny, já jim na to řeknu: Nikdy neříkej nikdy!
11. Cyndi Lauper: Girls just wanna have fun. Pravda pravdoucí a zároveň moje písnička na cvičení. Tak rychle dřepy, kliky.
12. Pink Floyd: Dark side of the moon. To je melancholie a smíšené pocity...
13. Frank Sinatra: Come fly with me. Poleť se mnou procestovat svět. Na to se vážně těším o prázdninách.
14. Michael Jackson: Heal the world a John Lennon: Imagine. Moje naděje, že třeba jednou...the world will live as one...
15. Henri Mancini: Moon river. Píseň z filmu Snídaně u Tiffanyho a taky naše písnička s Audrey.

XX
-Pearl

Sunday, May 11, 2014

Shoes giveaway

As you already know, we love Pointer Footwear shoes. We wore this season's collection on our last two posts. So we decided to give you one pair: 

W' A.F.D. Canvas, black/moon wave print,Size: EU 37, US 6, UK 4

It´s really simple. You just have to:
-register as our reader (doesn´t matter if you already are or if you will be a new one)
-"like" us on facebook (doesn´t matter if you already did that or if you will do it now):
Our Facebook Page
-write us to the comments what you want to see/read more on Audrey&Pearl + your e-mail so we can contact you in case you win.
Deadline: 11. 6. 2014

We wish you all a beautiful, peaceful and fabulous Sunday and good luck!
XX
-Audrey and Pearl


Jak už jistě víte, milujeme Pointer Footwear boty. Jejich poslední kolekci máme na sobě v posledních dvou příspěvcích. Proto jsme se rozhodli udělat s nimi giveaway a jeden pár vám darovat:

W' A.F.D. Canvas, black/moon wave print,Velikost: EU 37, US 6, UK 4

Je to velmi jednoduché. Stačí jen:
-být naším registrovaným čtenářem (ať už  jím jste nebo nás budete následovat až nyní)
-dát "líbí se mi" na naší facebookovou stránku:
Naše Facebooková stránka
-napsat nám do komentáře, co byste chtěli vidět/číst na Audrey&Pearl blogu častěji + váš e-mail, abychom vás mohly kontaktovat v případě, že vyhrajete.
Uzávěrka: 11. 6. 2014

Přejeme vám všem krásnou a  klidnou neděli a hodně štěstí!
XX
-Audrey a Pearl



To be or not to be happy...

Expressions of joy is often perceived as boasting or pretence. Even with that risk on my mind I would like to share with you my present happiness. I´m not always in a good mood (those who know me would agree) but that is just the reason why I consider enjoying those happy moments and sending positive vibrations others as very important. I could tell you many reasons why I shouldn´t be happy and what worries  me. Instead of that I will tell you the opposite. The first reason why I am happy (I know I repeat it here so often): my loved ones and their love. There is also a new reason: a great opportunity, a fulfilling job (may be I will tell you more in some of my next posts). And the third reason - a touching moment that happened few days ago when One More Day for Children sent us a photo of a girl from my and Marcos´s child sponsorship from Kenya. "Our" girl had a beautiful smile on that photo. She also sent us a picture and there were our names on it for the first time: she started to write.

I wish you many reasons to be happy. I believe each of us can find them.

Projevy spokojenosti nebo štěstí si často okolí vykládá jako nevítané vychloubání se nebo přetvářku. I přes toto riziko bych se s Vámi ráda podělila o svou aktuální radost. Nejsem vždycky pozitivně naladěná (ty co mě znají, jistě potvrdí), ale právě proto považuju za důležité prožívat naplno chvíle a chvilky optimismem prozářené a posílat takové vibrace dál. Mohla bych najít spoustu důvodů, proč nebýt spokojená a na co si vám tady postěžovat. Místo toho ale vypíchnu právě to dobré. A možná si pomyslíte, že už se vážně začínám opakovat, ale nedá mi, abych jako první důvod, proč být štastná, nejmenovala svoje blízké a jejich lásku. Mám ale i novinku: příležitost, která se mi nedávno naskytla v podobě práce, která mě baví a naplňuje (v dalších příspěvcích vám možná prozradím více). A do třetice: nesmírně dojemný moment v poslední době byl pro mě okamžik, když jsem od One More Day for Children obdržela fotku, na které je holčička z Keni, kterou jsme s Marcosem na dálku adoptovali, s úsměvem od ucha k uchu a obrázek, který nám namalovala, na němž poprvé stála naše jména - naučila se totiž psát.

Přeju vám spoustu důvodů být šťastní. Věřím, že každý může ty své najít.

xx

Audrey


In love with my new Pointer Footwear shoes that I can match with anything - dress, skirt or  pants. What do you think about their new collection? https://www.pointerfootwear.com/de/
Zamilovala jsem si svůj nový pár originálních Pointer Footwear, které můžu kombinovat úplně s čímkoliv - s šaty, sukní nebo s kalhotami. Co říkáte jejich nové kolekci? https://www.pointerfootwear.com/de/
  
  Gingerbread heart from a funfair :). Perníkové srdce z Matějské pouti :).